WEBVTT

00:00:24.400 --> 00:00:25.880
Åh.

00:00:25.960 --> 00:00:27.200
Ja! Ha-ha!

00:02:03.760 --> 00:02:05.600
Sengetid!

00:02:06.080 --> 00:02:07.600
Hov-hø! Sengetid!

00:02:07.680 --> 00:02:09.520
Ja!

00:02:13.000 --> 00:02:14.880
Har du vasket dit ansigt?

00:02:14.960 --> 00:02:15.960
Ja.

00:02:16.720 --> 00:02:17.800
Nej.

00:02:21.320 --> 00:02:22.960
Historietid! Historietid!

00:02:23.040 --> 00:02:24.760
- Wee!
-Ja!

00:02:27.920 --> 00:02:29.000
Shh.

00:02:33.400 --> 00:02:37.720
Der var engang,
der var en modig og ædel prinsesse

00:02:37.800 --> 00:02:39.600
ved navn Peach.

00:02:39.680 --> 00:02:43.080
Hun var den store beskytter
af Svamperiget.

00:02:43.160 --> 00:02:45.680
Hendes historie begyndte for mange år siden.

00:02:45.760 --> 00:02:48.160
Jeg vil gerne høre historien
om blikkenslagerne.

00:02:48.800 --> 00:02:51.120
Det gjorde vi i går aftes

00:02:51.200 --> 00:02:53.600
og aftenen før,
og aftenen før.

00:02:53.680 --> 00:02:57.360
- Blikkenslager. Blikkenslager.
-Blikkenslager.

00:02:57.440 --> 00:02:59.360
- Blikkenslager! Blikkenslager!
-Blikkenslager! Blikkenslager!

00:02:59.440 --> 00:03:00.880
- Okay.
- Hov-hø!

00:03:00.960 --> 00:03:03.280
Jeg hooked på brødrene.

00:03:04.400 --> 00:03:08.160
-Mario og Luigi...
-Kom til Donkey Kong-delen!

00:03:08.880 --> 00:03:13.680
- Donkey Kong! Donkey Kong!
- Donkey Kong! Donkey Kong!

00:03:13.760 --> 00:03:16.120
Donkey Kong! Æsel--

00:03:21.200 --> 00:03:23.440
Lad os overlade resten til i morgen.

00:03:24.920 --> 00:03:27.720
I bliver alle gemt i sengen. Okay?

00:03:31.160 --> 00:03:32.960
Jeg er straks tilbage.

00:03:51.400 --> 00:03:55.800
Prinsesse Rosalina,
du kommer med mig.

00:04:50.520 --> 00:04:54.120
-Du rodede med det forkerte--
- Mor.

00:04:54.520 --> 00:04:56.800
Jeg havde en dårlig drøm.

00:04:57.400 --> 00:05:00.000
Åh-åh. Det var ikke en drøm.

00:05:42.480 --> 00:05:45.600
Fra asken af sin fars nederlag

00:05:45.680 --> 00:05:47.560
opstår en ny erobrer.

00:05:47.640 --> 00:05:51.880
Navnet 'Bowser'
skal frygtes endnu en gang!

00:05:53.800 --> 00:05:57.760
-Vil du holde kæft?
-Jeg er bare så glad på din vegne.

00:05:57.840 --> 00:06:00.600
Din første prinsesse nabbing!

00:06:02.200 --> 00:06:04.200
Lad min mor være!

00:06:05.440 --> 00:06:06.240
Nej!

00:06:58.120 --> 00:06:59.240
Wahoo!

00:07:22.880 --> 00:07:24.160
Hov-hø!

00:07:54.040 --> 00:07:55.880
Det spring, du slog tilbage der?

00:07:55.960 --> 00:07:59.960
-Mario, er vi seje motorcykelfyre nu?
-Åbenbart.

00:08:00.040 --> 00:08:01.840
Åh! Du er her!

00:08:01.920 --> 00:08:04.640
Hvor er det urolige rør?

00:08:07.800 --> 00:08:10.720
Okay, okay. Hvad med at pege?

00:09:22.800 --> 00:09:26.240
Okay. Det skal vi nok bare
følg den frygtindgydende støj.

00:09:34.560 --> 00:09:38.480
Kom nu. Det er du ikke
den bange fyr længere.

00:09:38.520 --> 00:09:41.200
Ja det er jeg! Folk ændrer sig ikke!

00:09:59.880 --> 00:10:01.600
Der er problemet.

00:10:16.320 --> 00:10:18.000
Sæt murstenene tilbage!
Sæt murstenene tilbage!

00:10:18.080 --> 00:10:19.760
Jeg kiggede ned i det hul,

00:10:19.840 --> 00:10:22.000
og en djævel så sig tilbage!

00:10:39.160 --> 00:10:42.200
Hej. Det er i orden.

00:10:51.400 --> 00:10:53.240
Nemt.

00:11:01.200 --> 00:11:03.240
Okay. Okay nu.

00:11:03.320 --> 00:11:04.920
Hvad er dit navn, lille fyr?

00:11:05.000 --> 00:11:06.040
Yoshi.

00:11:06.120 --> 00:11:07.640
Rart at møde dig, Yoshi.

00:11:07.720 --> 00:11:09.720
Hvordan kom du ind i et kæderør?

00:11:34.200 --> 00:11:35.800
"Ud af vejen!"

00:12:01.600 --> 00:12:03.240
Åh.

00:12:13.960 --> 00:12:15.640
Det får vi vel aldrig at vide.

00:12:21.800 --> 00:12:23.280
Fandt problemet.

00:12:30.600 --> 00:12:33.240
-Hallo, Yoshi!
- Yoshi?

00:12:33.520 --> 00:12:36.040
Yoshi. Yoshi.

00:12:37.160 --> 00:12:39.520
Al den ballade over en Yoshi.

00:12:39.600 --> 00:12:42.800
Ja. du ved,
vi fandt den lille fyr og...

00:12:44.080 --> 00:12:45.600
Hvor blev han af?

00:12:48.600 --> 00:12:50.360
Ah, han virkede som en flink fyr.

00:12:53.640 --> 00:12:55.720
Vroom, vroom.

00:12:56.600 --> 00:12:59.000
Han ved, det er min cykel, ikke?

00:13:08.960 --> 00:13:10.280
Aaah!

00:13:40.960 --> 00:13:43.080
Hvor tager du os hen?

00:13:43.160 --> 00:13:45.400
Prøv og nyd det, prinsesse.

00:13:45.480 --> 00:13:49.480
Det er det sidste sted
du nogensinde vil se i live.

00:14:46.920 --> 00:14:48.680
Det er ret sejt, okay?

00:14:48.760 --> 00:14:50.720
Jeg tror virkelig, min far vil elske det.

00:14:55.240 --> 00:14:57.000
Mor, jeg er bange.

00:14:57.080 --> 00:14:58.920
Det bliver i orden.

00:15:13.280 --> 00:15:17.640
Mine Koopas!
Gæt hvem der stjal en prinsesse!

00:15:17.720 --> 00:15:19.120
- Ja!
- Ja!

00:15:19.200 --> 00:15:21.240
Ikke en hvilken som helst prinsesse.

00:15:21.320 --> 00:15:25.440
Kosmos' vogter,
stjernernes mor.

00:15:25.520 --> 00:15:29.360
Med hendes kræfter,
vi vil ødelægge universet!

00:15:29.440 --> 00:15:32.880
Hun vil give sit liv
til vor ære!

00:15:32.960 --> 00:15:34.000
[alle] Ja!

00:15:34.080 --> 00:15:36.000
Hvordan er det for en tale?

00:15:36.080 --> 00:15:38.440
Meget beskrivende.

00:15:42.800 --> 00:15:44.000
Åh!

00:15:44.520 --> 00:15:48.800
Ingen skader mit barn!

00:15:53.440 --> 00:15:54.400
Gå!

00:16:14.640 --> 00:16:17.920
Mit livs store kamp nærmer sig!

00:16:18.000 --> 00:16:21.600
Det er tid til at befri min far!

00:16:27.320 --> 00:16:29.120
'Tillykke med fødselsdagen
Prinsesse Peach!'

00:16:44.400 --> 00:16:45.920
Tror du, hun vil kunne lide det?

00:16:46.000 --> 00:16:49.240
Mario, har du
følelser for prinsessen?

00:16:49.320 --> 00:16:50.800
Hvad?!

00:16:51.440 --> 00:16:52.320
W-hvad?

00:16:52.400 --> 00:16:55.520
Kan en fyr ikke give sin gode kammerat
en perfekt gave

00:16:55.600 --> 00:16:57.560
bare for at vise hende
hvor meget betyder hun for ham?

00:16:57.840 --> 00:17:01.640
"Når månen rammer dit øje"

00:17:01.720 --> 00:17:06.000
"Som en stor pizzatærte, det er mere"

00:17:06.800 --> 00:17:09.040
Jeg er ikke forelsket i Peach!

00:17:11.120 --> 00:17:12.720
Lad os bare gå.

00:17:34.240 --> 00:17:37.720
- Hej, gutter!
-Hej-hej, tudse! Ser godt ud.

00:17:39.200 --> 00:17:41.360
Øh, hvem er det her?

00:17:42.840 --> 00:17:43.800
Yoshi.

00:17:44.440 --> 00:17:47.040
Hvem kunne modstå det ansigt?

00:17:48.680 --> 00:17:49.640
Kom nu!

00:17:50.640 --> 00:17:54.160
Så en sej dinosaur dukker lige op,
og han er nu en del af gruppen.

00:18:01.480 --> 00:18:04.600
-Hey øh, har du set prinsessen?
- Nej.

00:18:36.160 --> 00:18:37.120
Hej.

00:18:37.680 --> 00:18:39.440
Du mangler din egen fest.

00:18:40.640 --> 00:18:42.200
Jeg hader fødselsdage.

00:18:43.040 --> 00:18:43.920
Ja…

00:18:44.000 --> 00:18:46.760
Luigi brugte sin 10-års fødselsdag på at græde.

00:18:46.840 --> 00:18:49.480
Han sagde, at hans barndom var forbi.

00:18:50.920 --> 00:18:55.160
Nå, det skøre er,
i dag er det ikke min rigtige fødselsdag.

00:18:55.680 --> 00:18:58.000
Det er bare den dag, tudserne fandt mig.

00:18:58.360 --> 00:19:00.840
Jeg aner ikke, hvor jeg kom fra.

00:19:01.640 --> 00:19:04.440
Jeg har levet hele mit liv med at undre mig

00:19:04.520 --> 00:19:06.120
hvor min familie er.

00:19:06.720 --> 00:19:08.600
Det må være så svært.

00:19:08.800 --> 00:19:12.440
Nogle gange føler jeg mig bare så... fortabt.

00:19:15.920 --> 00:19:18.040
Gæt, da det ikke er det
din egentlige fødselsdag,

00:19:18.680 --> 00:19:20.240
vil du ikke have en gave?

00:19:20.320 --> 00:19:21.400
Mario!

00:19:21.480 --> 00:19:23.840
Okay! Fint, fint.

00:19:28.280 --> 00:19:29.160
Åh.

00:19:34.160 --> 00:19:35.560
Jeg elsker det.

00:19:46.120 --> 00:19:47.240
Hov.

00:20:01.920 --> 00:20:02.960
Se.

00:21:37.400 --> 00:21:41.440
Prinsesse Peach,
Jeg har endelig fundet dig.

00:21:41.520 --> 00:21:42.600
Åh!

00:21:50.760 --> 00:21:52.320
Føler du dig bedre nu?

00:21:54.760 --> 00:21:57.160
Jeg kan ikke tro det virkelig er dig.

00:21:57.240 --> 00:22:00.800
Vores mor læste os så mange
godnathistorier om dig.

00:22:01.040 --> 00:22:03.640
Mig? Er du sikker?

00:22:03.680 --> 00:22:06.040
Hun sagde hvad som helst
nogensinde sket for hende,

00:22:06.120 --> 00:22:08.480
at finde dig, og du vil hjælpe os.

00:22:09.160 --> 00:22:12.280
Prinsesse, vores mor er taget.

00:22:12.360 --> 00:22:13.440
Hvad skete der?

00:22:13.520 --> 00:22:16.080
En kæmpe robot tog hende
til en skræmmende planet

00:22:16.160 --> 00:22:18.320
ud over Gateway Galaxy.

00:22:18.400 --> 00:22:19.800
Kan du hjælpe os?

00:22:24.240 --> 00:22:28.360
- Peach, undskyld. jeg--
- Ja, ja. Vi aflyttede.

00:22:28.440 --> 00:22:30.520
-Tænk ikke engang på at forlade os...
- Fyre.

00:22:30.600 --> 00:22:32.400
Kan vi lige give prinsessen et øjeblik?

00:22:32.480 --> 00:22:34.040
Hun finder ud af, hvad hun skal gøre.

00:22:34.200 --> 00:22:35.920
Jeg er uenig, Mario.

00:22:36.320 --> 00:22:38.320
Selvom min pyjamas
sige andet.

00:22:38.400 --> 00:22:41.960
Der er ikke noget at finde ud af.
Hun tager ikke afsted!

00:22:42.040 --> 00:22:43.720
-Ja.
- Okay, gutter.

00:22:43.800 --> 00:22:46.080
Lad os gå. Vi diskuterer
mere om morgenen.

00:22:48.440 --> 00:22:50.000
Godnat, prinsesse.

00:22:59.720 --> 00:23:02.080
Padde, pak vores ting.

00:23:39.280 --> 00:23:41.800
Hov-hø-hø!

00:23:48.240 --> 00:23:49.240
Hvad skete der?

00:23:49.520 --> 00:23:51.600
Hun efterlod dette til dig.

00:23:54.240 --> 00:23:57.120
'Kære overskæg,
Jeg er gået til Gateway Galaxy'

00:23:57.200 --> 00:23:59.360
'for at begynde min søgning
for Lumas mor.'

00:23:59.440 --> 00:24:01.400
'Jeg forlader kongeriget
i dine hænder.'

00:24:02.000 --> 00:24:04.400
"Med venlig hilsen, Peach."

00:24:06.080 --> 00:24:09.320
"Med venlig hilsen"? Åh-la-la!
Det er et godt tegn.

00:24:09.400 --> 00:24:11.480
Prinsesse Peach er væk?

00:24:11.560 --> 00:24:13.480
Åh nej!

00:24:17.000 --> 00:24:19.600
Alle sammen, rolig.

00:24:20.320 --> 00:24:23.720
Super Mario Brothers
kan tage sig af riget.

00:25:30.000 --> 00:25:31.160
Hov-hø!

00:26:05.000 --> 00:26:06.720
Hvad nu?

00:26:41.400 --> 00:26:42.880
Hej, store fyr!

00:26:44.640 --> 00:26:46.000
Du skræmte mig!

00:26:46.080 --> 00:26:47.640
Ville du se os?

00:26:47.720 --> 00:26:49.720
Rør dig ikke, jeg kommer med det samme.

00:26:52.640 --> 00:26:54.320
"Spil suppen..."

00:26:54.400 --> 00:26:56.160
"Renser malingen!"

00:26:59.440 --> 00:27:02.400
"Jeg vil også trimme
bonsai-busken."

00:27:02.480 --> 00:27:03.600
"Her går vi!"

00:27:09.120 --> 00:27:11.200
Ha-ha! Hej, Luigi!

00:27:12.560 --> 00:27:14.400
Hvad sker der, Mario?

00:27:16.040 --> 00:27:20.600
Se! Jeg lavede et mesterværk
for prinsesse Peach.

00:27:21.080 --> 00:27:22.240
Hvad synes du?

00:27:22.520 --> 00:27:24.240
Og vær ærlig.

00:27:25.840 --> 00:27:27.640
Elsker farverne.

00:27:28.560 --> 00:27:32.200
Den kritik, jeg giver dig, er
"Det er skrald."

00:27:32.600 --> 00:27:35.200
Hvordan tør du se på
mit mesterværk og sige det?

00:27:35.280 --> 00:27:37.120
Synes du det er nemt at male?

00:27:37.200 --> 00:27:40.200
Jeg brænder huden af ​​dine knogler!

00:27:41.440 --> 00:27:42.880
Wow!

00:27:43.240 --> 00:27:44.560
Jeg er ked af det.

00:27:44.640 --> 00:27:46.440
Det er den gamle Bowser, der taler.

00:27:46.520 --> 00:27:50.480
Ha! Arbejder stadig igennem
mine dæmoner, formoder jeg.

00:27:51.680 --> 00:27:53.960
Alt godt. Alt bedre nu.

00:27:54.200 --> 00:27:57.120
Det er i hvert fald ikke bare en gave.

00:27:57.360 --> 00:27:58.960
Det er et fredsoffer.

00:27:59.040 --> 00:28:00.640
Jeg vil gerne have, at du slipper mig.

00:28:00.720 --> 00:28:04.000
Ikke for god opførsel.
For fantastisk opførsel.

00:28:04.240 --> 00:28:05.880
Hun slipper dig aldrig.

00:28:06.160 --> 00:28:08.480
Og spørg ikke engang om
gør dig stor igen.

00:28:08.520 --> 00:28:11.080
Selvom jeg blev fuldstændig rehabiliteret?

00:28:11.160 --> 00:28:12.880
Mario, han har virkelig forandret sig.

00:28:12.960 --> 00:28:15.360
Vi laver et ugeblad
bogklub sammen.

00:28:15.440 --> 00:28:16.680
Jeg bringer suppen!

00:28:16.920 --> 00:28:19.920
Hun stoler ikke på dig,
og det gør jeg heller ikke.

00:28:21.120 --> 00:28:25.200
Åh, du må hellere begynde at stole på mig,
eller jeg æder din sjæl!

00:28:28.640 --> 00:28:31.440
Jeg er ked af det. Det er bare... Åh, wow.

00:28:32.080 --> 00:28:34.040
Okay. Ved du hvad gutter?

00:28:34.160 --> 00:28:35.400
Jeg vil ramme sækken.

00:28:35.480 --> 00:28:39.840
Jeg har brug for mine otte timer,
ellers bliver jeg virkelig til et monster.

00:28:40.120 --> 00:28:41.840
Åh! Åh!

00:28:51.800 --> 00:28:53.040
Nat-nat.

00:29:48.480 --> 00:29:50.200
Vi skal væk herfra.

00:29:50.280 --> 00:29:52.040
Gå, gå, gå!

00:30:33.320 --> 00:30:35.120
Det er alle. Lad os gå.

00:30:57.160 --> 00:30:58.720
Mamma mia.

00:31:00.680 --> 00:31:01.800
Hov.

00:31:24.480 --> 00:31:26.720
I Koopas navn,

00:31:26.800 --> 00:31:29.360
Jeg kræver, at du løslader min far.

00:31:31.320 --> 00:31:33.760
Over min døde krop.

00:31:33.840 --> 00:31:35.520
Kæmp med mig.

00:31:48.880 --> 00:31:50.520
Hvor starter vi forfra?

00:31:50.680 --> 00:31:51.960
Lad os præsentere os selv.

00:31:52.040 --> 00:31:54.800
Okay, um. Hej, jeg hedder Luigi.

00:31:55.320 --> 00:31:56.920
Jeg er Bowser Jr.

00:31:57.000 --> 00:31:59.160
Og jeg tager min far med

00:31:59.240 --> 00:32:00.040
nu!

00:33:23.280 --> 00:33:27.520
Du har det så godt,
men tænkte at du måske skulle bruge en hånd.

00:34:17.160 --> 00:34:18.280
Far!

00:34:22.000 --> 00:34:23.320
Hold fast!

00:35:25.920 --> 00:35:27.280
Alle okay?

00:35:30.680 --> 00:35:32.080
Hvor er vi?

00:35:39.120 --> 00:35:41.800
Sød frihed!

00:35:41.880 --> 00:35:43.480
Du må lave sjov med mig.

00:35:43.640 --> 00:35:47.040
- Farvel, sutter!
- Hej! Kom tilbage her!

00:35:47.120 --> 00:35:49.840
Nej! Du kan ikke fange vinden!

00:35:54.560 --> 00:35:58.000
- Det gjorde jeg bare.
- Det var en metafor!

00:36:07.080 --> 00:36:09.240
- Stop det!
-Aldrig!

00:36:14.240 --> 00:36:16.320
Du burde nok spytte ham ud.

00:36:20.880 --> 00:36:21.960
Åh!

00:36:23.080 --> 00:36:24.560
Det var intenst!

00:36:25.040 --> 00:36:27.560
Gutter, det er pinligt.

00:36:27.680 --> 00:36:30.160
Jeg er stadig et lille arbejde i gang.

00:36:30.400 --> 00:36:32.000
Undskyld nu.

00:36:32.120 --> 00:36:34.080
Forventer du, at jeg ryster
en skildpaddes hånd

00:36:34.160 --> 00:36:36.400
hvis søn angreb mig lige?

00:36:36.480 --> 00:36:38.600
Min... søn?

00:36:41.320 --> 00:36:43.320
Jeg har ikke set ham i årevis.

00:36:44.160 --> 00:36:47.160
Mario, jeg var en frygtelig far.

00:36:47.720 --> 00:36:49.120
Han må hade mig.

00:36:49.240 --> 00:36:50.400
Hader dig?

00:36:50.520 --> 00:36:53.760
Din søn prøvede at hugge mit hoved af
bare for at befri dig.

00:36:54.040 --> 00:36:55.440
Han vil gerne se dig.

00:36:55.920 --> 00:36:58.640
Han kunne bare bruge lidt vejledning.

00:36:59.040 --> 00:37:00.080
Virkelig?

00:37:00.480 --> 00:37:03.600
Det tror du måske, jeg har
en chance for at genoprette forbindelsen til min dreng?

00:37:04.200 --> 00:37:07.960
Ser du, Mario? Det har han virkelig
i kontakt med sine følelser.

00:37:08.080 --> 00:37:09.400
Jeg drukner i dem!

00:37:09.520 --> 00:37:11.160
Okay. Lad os bare blive ved med at bevæge os.

00:37:11.280 --> 00:37:14.400
Vi skal finde en vej væk fra denne planet
og komme til Peach.

00:37:32.840 --> 00:37:34.800
Se! Der er den!

00:37:46.480 --> 00:37:47.400
Åh!

00:38:01.720 --> 00:38:02.600
Hov.

00:38:03.120 --> 00:38:05.400
Gateway Galaxy!

00:38:22.520 --> 00:38:24.520
Tudse, hvor skal du hen?

00:38:24.760 --> 00:38:26.560
Det må være den, vi leder efter.

00:38:31.240 --> 00:38:35.560
'Mangler: Prinsesse Rosalina'

00:38:46.160 --> 00:38:49.000
’Nej! Nej!’

00:38:52.080 --> 00:38:54.920
Prinsesse? Er du okay?

00:39:00.880 --> 00:39:03.040
Ukiki er tabt.

00:39:03.680 --> 00:39:06.560
Har du set Ukikis venner?

00:39:07.360 --> 00:39:10.880
Åh! Vi har en fortabt lille abe.

00:39:11.000 --> 00:39:13.360
Jeg fik dig. Jeg fik dig.

00:39:16.080 --> 00:39:18.920
Den abe brugte bare sin sødme
for kriminalitet!

00:39:19.040 --> 00:39:22.560
-Tudse! Vente!
-Alle vores powerups og mønter er derinde!

00:39:22.680 --> 00:39:25.400
Og min ufærdige roman!

00:39:26.880 --> 00:39:28.960
-Undskyld mig!
- Undskyld mig. Undskyld.

00:39:31.560 --> 00:39:32.320
Gah!

00:39:39.240 --> 00:39:41.320
Gotcha nu!

00:39:47.200 --> 00:39:49.280
Se, han sprang gennem væggen!

00:40:17.240 --> 00:40:18.600
Hold dig tæt på.

00:40:39.880 --> 00:40:41.600
Hej! Du!

00:40:42.960 --> 00:40:45.760
Hej! Giv mig min rygsæk!

00:40:57.120 --> 00:40:59.080
Far, jeg ved, du er dernede et sted.

00:41:01.240 --> 00:41:03.680
Sire, det er håbløst.

00:41:03.800 --> 00:41:10.360
Det vigtige nu i vores tid
af sorg er at forblive stærke for hinanden!

00:41:10.480 --> 00:41:14.840
Får du fat i dig selv?
Vi er nødt til at blive ved med at lede efter far!

00:41:21.640 --> 00:41:24.800
Så øhm, Bowser vil gerne tale med dig
om noget.

00:41:27.600 --> 00:41:31.920
Du ved, Mario, tror alle drenge
deres fædre er større end livet.

00:41:32.520 --> 00:41:35.920
Jeg vil ikke skuffe min dreng
ved at være så lille.

00:41:36.120 --> 00:41:38.760
Jeg gør dig ikke stor.

00:41:38.920 --> 00:41:41.520
Du er vant til at leve
et liv på størrelse med en halv liter.

00:41:42.120 --> 00:41:44.000
Men jeg er født til at være stor!

00:41:44.320 --> 00:41:46.720
Fortryd kraften i den blå svamp

00:41:46.840 --> 00:41:50.080
og jeg vil kæmpe ved din side
i al evighed.

00:41:50.200 --> 00:41:53.560
Det er en god handel.
Evigheden er lang tid.

00:41:53.600 --> 00:41:55.800
Vi vil være ustoppelige!

00:41:56.080 --> 00:41:56.760
Mm... Nej.

00:41:57.960 --> 00:42:00.320
Kom nu, slå mig Mario.
Slå mig.

00:42:00.480 --> 00:42:02.480
Nå, Mario. Slå ham.
Vi kan stole på ham.

00:42:02.600 --> 00:42:05.200
- Slå mig! Slå mig!
-Åh, bare gå videre, slå ham.

00:42:05.800 --> 00:42:07.240
Slå mig nu!

00:42:07.360 --> 00:42:10.240
Din lille patetiske fiasko
af en blikkenslager!

00:42:34.640 --> 00:42:36.760
Du vil ikke fortryde dette.

00:42:42.000 --> 00:42:45.640
Hvad venter I på?
Der er et slot deroppe. Kom nu!

00:42:45.760 --> 00:42:46.640
Følg mig!

00:43:00.560 --> 00:43:01.320
Undskyld!

00:43:48.800 --> 00:43:49.760
Prinsesse.

00:44:05.960 --> 00:44:07.040
Ukiki.

00:44:07.600 --> 00:44:09.880
Se hvad du bragte mig.

00:44:13.840 --> 00:44:17.520
Prinsesser... er meget værdifulde.

00:44:18.920 --> 00:44:21.360
Ukiki synes, din roman stinker.

00:44:21.480 --> 00:44:23.000
Åh! Ah!

00:44:27.680 --> 00:44:33.200
Hvad er det med jer prinsesser
og "at blive fanget"?

00:44:33.320 --> 00:44:35.800
Du ved noget
om den forsvundne prinsesse?

00:44:36.080 --> 00:44:36.760
Mm.

00:44:37.960 --> 00:44:40.720
Ikke... en... ting.

00:44:41.760 --> 00:44:44.200
Lyt til mig, din slimkugle.

00:44:44.520 --> 00:44:47.440
Du vil fortælle mig præcist
hvor Rosalina er.

00:44:47.560 --> 00:44:49.320
Eller hvad?

00:45:20.920 --> 00:45:25.240
Åh, prinsesse. Du går
at fortryde det.

00:45:37.040 --> 00:45:37.760
Ha!

00:45:54.200 --> 00:45:55.640
Ha-ha!

00:46:41.600 --> 00:46:43.200
Booyah!

00:46:43.760 --> 00:46:44.880
Åh, dreng.

00:47:10.200 --> 00:47:12.280
Hvor er hun?

00:47:12.440 --> 00:47:14.560
Ligner jeg en snig?

00:47:17.960 --> 00:47:21.120
- Åh! Ja, det gør jeg!
- Dette er din sidste chance.

00:47:21.240 --> 00:47:22.800
Okay, okay! Lyt til mig.

00:47:22.920 --> 00:47:25.160
-Bowsers barn tog hende.
-Hvor?

00:47:25.280 --> 00:47:27.120
Space Junk Galaxy.

00:47:33.240 --> 00:47:35.520
- Tudse.
- Giv mig det!

00:47:38.240 --> 00:47:41.440
Få mig Bowser Jr. nu!

00:47:45.240 --> 00:47:47.200
Flyt de små ben, kage.

00:47:50.760 --> 00:47:54.000
Hej. Vi har brug for hjælp
komme væk fra din planet.

00:47:54.200 --> 00:47:56.120
Du skal tale med dronningen.

00:47:56.240 --> 00:47:58.720
Og den skræmmende udseende fyr bliver her.

00:47:59.760 --> 00:48:01.440
Jeg har det her.

00:48:07.520 --> 00:48:09.600
Hej Deres Højhed.

00:48:09.720 --> 00:48:12.560
Vi prøver at komme til Gateway Ga--

00:48:12.680 --> 00:48:16.880
I er udlændinge
som ødelagde min blomstermark.

00:48:17.080 --> 00:48:20.080
Fængsl dem!
Tag dem til honningminerne!

00:48:22.920 --> 00:48:24.840
Ikke på mit ur!

00:48:28.280 --> 00:48:30.920
Nogen skal betale for deres forbrydelser.

00:48:31.040 --> 00:48:32.120
Slip dem!

00:48:32.240 --> 00:48:35.040
Jeg skal afsone deres straf
i deres sted.

00:48:35.320 --> 00:48:39.840
Jeg kan udføre hundrede mands arbejde
og mindst ti tusind bier.

00:48:39.960 --> 00:48:43.800
Tag mig og send dem
til Gateway Galaxy.

00:48:51.280 --> 00:48:55.280
Vi har en aftale.
Få dem til Gateway Galaxy!

00:48:58.480 --> 00:49:00.080
Er du sikker på dette?

00:49:02.800 --> 00:49:04.680
Du er ikke så forfærdelig
som jeg troede.

00:49:05.600 --> 00:49:06.560
Tak.

00:49:07.880 --> 00:49:09.880
Put that away.

00:49:11.560 --> 00:49:13.400
Pas på ham, okay?

00:49:13.880 --> 00:49:15.400
Det gør jeg altid.

00:49:15.560 --> 00:49:19.280
Denne elendige fejl vil give dig passage.

00:49:26.240 --> 00:49:29.200
Gå. Gør din gamle fjende stolt.

00:49:51.520 --> 00:49:54.520
Når jeg er fri, mig
og min pige skal ud og danse

00:49:54.640 --> 00:49:56.200
indtil solen står op.

00:49:56.320 --> 00:49:57.680
Har du en honning derhjemme?

00:49:59.440 --> 00:50:01.320
Hun satte kaution ved alteret.

00:50:01.640 --> 00:50:03.560
Efterlod mig snoet i vinden.

00:50:03.680 --> 00:50:05.080
Jeg helbreder stadig.

00:50:05.200 --> 00:50:07.480
At huske hvem jeg var før hende.

00:50:08.760 --> 00:50:10.480
Det er én følsom sjæl.

00:50:15.520 --> 00:50:16.320
Åh!

00:50:16.560 --> 00:50:19.800
Bliv stærk! Du finder
den rigtige en dag!

00:50:28.480 --> 00:50:29.760
Hej, far.

00:50:30.320 --> 00:50:31.640
Junior?

00:50:31.920 --> 00:50:34.000
Ho-ho-ho! Min dreng!

00:50:35.640 --> 00:50:37.400
Du er blevet så stor.

00:50:38.720 --> 00:50:40.400
Er det hele dit?

00:50:42.280 --> 00:50:44.600
Hej, skal du ikke være det
på kostskole?

00:50:44.760 --> 00:50:48.200
Kostskole? Mere som kedelig skole.
Jeg blev bortvist.

00:50:49.600 --> 00:50:52.520
Du er virkelig vokset op
da jeg ikke var opmærksom.

00:50:52.640 --> 00:50:57.760
Far, vi er ved at blive de to
de mest magtfulde fyre i universet!

00:50:58.280 --> 00:51:00.240
Kan du huske, da jeg var en skildpaddeunge?

00:51:00.360 --> 00:51:03.320
Du prøvede så hårdt
at erobre verden!

00:51:03.440 --> 00:51:05.560
Men en gang imellem,
du ville have en fri aften.

00:51:05.680 --> 00:51:08.920
Og du puttede mig ind og fortalte mig det
vores yndlings godnathistorie.

00:51:09.400 --> 00:51:11.800
Det var de bedste nætter i mit liv!

00:51:12.680 --> 00:51:14.040
Fortæl mig historien.

00:51:14.160 --> 00:51:16.640
Igen?

00:51:30.040 --> 00:51:32.120
Tilbage i fordums dage,

00:51:32.240 --> 00:51:35.360
der var en mægtig skurk
med fantastisk hår.

00:51:35.880 --> 00:51:37.680
Han elskede at erobre alt.

00:51:40.960 --> 00:51:43.480
Ser du, denne skurk havde en søn.

00:51:45.040 --> 00:51:48.920
De to strejfede rundt i universet
desperat efter et sted at kalde hjem.

00:51:49.120 --> 00:51:51.640
Men overalt hvor de gik
var bare utroligt...

00:51:52.000 --> 00:51:52.920
Lamt.

00:51:53.040 --> 00:51:54.200
Groft!

00:51:54.440 --> 00:51:56.760
Så de besluttede at lave
deres egen planet!

00:51:56.880 --> 00:52:00.000
Se! Planet Bowser!

00:52:00.400 --> 00:52:04.200
Det skumle fristed hvor
de kan bruge resten af ​​dagene.

00:52:04.600 --> 00:52:06.680
De byggede en ond rutsjebane

00:52:06.800 --> 00:52:08.720
med en slugt fuld af lava.

00:52:08.840 --> 00:52:12.200
De huggede et kæmpe bjerg
i form af deres hoveder.

00:52:12.920 --> 00:52:16.880
Og på toppen af planeten,
de byggede den største kanon nogensinde!

00:52:17.120 --> 00:52:19.840
Det kan ødelægge universet!

00:52:20.960 --> 00:52:21.880
De kaldte det…

00:52:22.000 --> 00:52:24.000
Boomsday-våbenet!

00:52:24.120 --> 00:52:26.040
For at drive den havde de brug for...

00:52:26.160 --> 00:52:29.160
Den mest magtfulde prinsesse
i universet!

00:52:29.840 --> 00:52:33.760
Og når de var drænet
al hendes magt og våbnet var klar,

00:52:33.880 --> 00:52:35.680
de gik planet for planet

00:52:35.800 --> 00:52:39.080
ødelægger alle dem
hvem respekterede dem!

00:52:39.960 --> 00:52:40.840
Bom!

00:52:42.760 --> 00:52:49.440
Indtil de dansede på asken af
universet og regerede suverænt! Slutningen.

00:52:50.720 --> 00:52:53.120
Fortæl mig det igen i morgen aften.

00:52:53.280 --> 00:52:56.000
Selvfølgelig. Godnat, min dreng.

00:53:00.400 --> 00:53:01.080
Shh.

00:53:02.720 --> 00:53:05.440
Far, jeg byggede den planet til os.

00:53:05.640 --> 00:53:06.720
Gjorde du?

00:53:06.760 --> 00:53:08.240
Vi skal dertil lige nu.

00:53:08.360 --> 00:53:10.840
Dig og mig. To Bowsere.

00:53:11.240 --> 00:53:12.400
Ingen grænser.

00:53:17.000 --> 00:53:18.800
Mine Herrer.

00:53:19.440 --> 00:53:21.320
Vi har et problem.

00:53:39.000 --> 00:53:41.120
Velkommen til informationsstanden.

00:53:41.240 --> 00:53:42.680
Mit navn er R.O.B.

00:53:42.800 --> 00:53:44.880
Vil du have nogle oplysninger?

00:53:44.920 --> 00:53:47.320
Vi skal finde en pilot.
Og hurtig.

00:53:47.280 --> 00:53:48.200
Helt sikkert.

00:53:48.320 --> 00:53:50.600
Piloter kan findes på cockpittet.

00:53:50.720 --> 00:53:55.800
Som ligger lige over…

00:54:00.600 --> 00:54:03.000
Åh, R.O.B. Du dræber mig!

00:54:03.520 --> 00:54:06.169
Jeg er ked af det. Jeg ønsker ikke at dræbe dig.

00:54:06.280 --> 00:54:07.760
Åh, tudse!

00:54:07.880 --> 00:54:09.720
-Jeg er R.O.B.
- Jeg ved det!

00:54:09.840 --> 00:54:12.200
Fantastisk. Tak for besøget
"information".

00:54:12.320 --> 00:54:14.240
Hvor er flydekket?

00:54:14.360 --> 00:54:16.200
Lige over…

00:54:16.320 --> 00:54:17.880
Åh!

00:54:19.040 --> 00:54:19.800
… her.

00:54:20.360 --> 00:54:22.440
- Tak!
- Du er velkommen.

00:55:16.480 --> 00:55:20.040
Hej der! Kan du tage os
til Space Junk Galaxy?

00:55:20.160 --> 00:55:21.240
Øh, nej.

00:55:23.480 --> 00:55:26.680
Undskyld mig, hvor meget skal vi tage
til Space Junk Galaxy?

00:55:26.800 --> 00:55:29.200
For farligt for denne lille fluedreng!

00:55:29.680 --> 00:55:31.480
Så fortæl mig det her.

00:55:31.800 --> 00:55:36.160
Hvorfor prøver en prinsesse at gå til
det farligste sted i galaksen?

00:55:36.560 --> 00:55:38.040
Hvem er du?

00:55:38.080 --> 00:55:40.680
Stil mig ikke personlige spørgsmål.

00:55:40.800 --> 00:55:41.960
Åh, jeg er så ked af det. jeg bare--

00:55:42.080 --> 00:55:44.440
Jeg er Fox McCloud!

00:55:45.560 --> 00:55:49.640
Leder af det legendariske Star Fox-hold!

00:55:49.920 --> 00:55:53.360
Jeg er ligeglad med tre ting.
Holder Lylat-systemet sikkert,

00:55:53.480 --> 00:55:59.120
kæmper med mine knopper, og gør
ekstreme, farlige tønderuller.

00:55:59.240 --> 00:56:00.400
Lad os gå!

00:56:00.600 --> 00:56:03.480
Og en dag eksploderede mit warp-drev,

00:56:03.600 --> 00:56:06.280
blæste et kæmpe hul
i rummets og tidens stof,

00:56:06.400 --> 00:56:08.560
og jeg blev suget ind i et andet univers.

00:56:08.680 --> 00:56:10.840
Det får jeg for at lave
en frø min ingeniør.

00:56:11.000 --> 00:56:14.800
Og nu strejfer jeg rundt i din galakse,
forsøger at finde en vej hjem.

00:56:14.920 --> 00:56:17.880
Gør det godt, når prisen er den rigtige.

00:56:18.640 --> 00:56:20.800
Åh, jeg har også fede rumstøvler.

00:56:21.320 --> 00:56:22.840
Wow.

00:56:23.480 --> 00:56:27.880
Nu er det baghistorien
af den fyr, der skal tage os
til Space Junk Galaxy.

00:56:28.320 --> 00:56:31.240
Hvor desperat efter penge
tror du jeg er?

00:56:34.600 --> 00:56:36.040
Alright, we got a deal.

00:56:36.160 --> 00:56:37.440
Jeg fylder Arwing,

00:56:37.560 --> 00:56:38.880
vi tager afsted om fem.

00:56:43.160 --> 00:56:47.440
Det var den sejeste fyr
Jeg har nogensinde set.

00:56:53.760 --> 00:56:56.440
Mario, jeg har en god idé.

00:56:56.600 --> 00:56:57.720
Når du ser Peach,

00:56:57.840 --> 00:57:00.520
du burde indhente det og gå,
"Bla-Bla-Bla"!

00:57:00.640 --> 00:57:03.200
"Åh, hej! Hvordan har du det?"
Og så bom!

00:57:03.320 --> 00:57:06.000
Du burde bede hende ud på en date!

00:57:06.120 --> 00:57:10.400
Jeg ved det ikke, Lu. Du tror en prinsesse
ville have en date med en blikkenslager?

00:57:11.680 --> 00:57:17.600
Mario, hun ville være den heldigste prinsesse
i verden at være din kæreste.

00:57:18.240 --> 00:57:19.960
Hun vil sige ja!

00:57:20.080 --> 00:57:23.800
Og så vil du spørge hende
hvis hun har en ven til mig!

00:57:25.040 --> 00:57:27.920
Nu mangler vi bare at finde hende.

00:57:28.240 --> 00:57:32.240
Det er lige forbi…

00:57:35.240 --> 00:57:36.520
Fersken!

00:57:36.840 --> 00:57:38.400
Fersken!

00:57:38.520 --> 00:57:40.760
Mario!

00:57:42.480 --> 00:57:45.440
Åh! Yoshi er her. Yay.

00:57:45.560 --> 00:57:46.800
Mario!

00:57:48.760 --> 00:57:50.080
Et håndtryk?

00:57:50.640 --> 00:57:51.680
Tænkte det kunne være fedt.

00:57:51.800 --> 00:57:55.960
Tænkte bare det kunne være fedt
og det - det kunne være godt.

00:57:56.160 --> 00:57:56.880
Og cool.

00:57:57.000 --> 00:57:59.480
Mario, jeg fandt ud af hvor Rosalina er.

00:57:59.600 --> 00:58:01.680
Og denne fyr tager os derhen.

00:58:08.240 --> 00:58:09.880
Dejlig tur.

00:58:10.040 --> 00:58:11.360
Dejlig 'stache.

00:58:12.160 --> 00:58:13.520
Lad os gå.

00:58:18.160 --> 00:58:19.200
Hov-hø!

00:58:33.840 --> 00:58:36.160
Du skal elske en rumslyngel!

00:58:36.280 --> 00:58:40.360
Han ligner ikke en slyngel for mig.
Han ligner fru Cassolanos hund.

00:58:40.480 --> 00:58:43.280
Kan fru Cassolanos hund gøre dette?

00:58:49.720 --> 00:58:51.800
Jeg kan godt lide denne fyr!

00:59:06.920 --> 00:59:08.720
Vil måske hænge på noget!

00:59:46.880 --> 00:59:48.680
Det kommer de til at betale for!

00:59:53.800 --> 00:59:56.440
Vent, Junior! Jeg lærte dem lidt at kende.

00:59:56.560 --> 00:59:58.480
De er super halte,

00:59:58.520 --> 01:00:00.440
men jeg har det stadig dårligt med at slå dem ihjel.

01:00:01.360 --> 01:00:03.400
Hvad taler du om?
Ikke dræbe dem?

01:00:04.640 --> 01:00:05.880
Nå, det er mærkeligt.

01:00:06.000 --> 01:00:08.440
Okay. Jeg laver denne
for dig, far.

01:00:08.760 --> 01:00:12.240
Når jeg er færdig med dem,
de vil græde for deres mødre.

01:00:12.920 --> 01:00:14.560
Hvad vil det gøre?

01:00:22.040 --> 01:00:24.920
Bowser! Han spillede os.

01:00:37.120 --> 01:00:38.960
Åh, babyer!

01:00:49.400 --> 01:00:50.360
Nej!

01:00:50.480 --> 01:00:51.560
Bom!

01:00:57.680 --> 01:01:00.760
Bare rolig, far.
Denne gang i morgen,

01:01:00.880 --> 01:01:04.360
du vil have glemt alt om
de fjoller i overalls.

01:01:04.600 --> 01:01:07.560
Hele universet vil være vores!

01:01:33.120 --> 01:01:34.440
Hvad med nu?

01:01:36.040 --> 01:01:37.000
Nej.

01:01:38.320 --> 01:01:40.160
Tudse! Babyerne!

01:01:42.440 --> 01:01:43.440
På den!

01:01:49.520 --> 01:01:50.400
Kom her!

01:02:21.120 --> 01:02:23.560
Yoshi! Kom tilbage!

01:02:23.760 --> 01:02:26.320
Yoshi. Yoshi. Yoshi!

01:02:33.680 --> 01:02:34.920
Kom her.

01:02:37.760 --> 01:02:38.640
Kom her!

01:02:43.240 --> 01:02:44.320
Luigi!

01:02:56.880 --> 01:02:58.400
Mario!

01:03:28.000 --> 01:03:30.600
Yoshi! (EKKO)

01:04:01.560 --> 01:04:03.640
Giv slip! Giv slip!

01:04:03.760 --> 01:04:06.600
Giv det! Giv det!
Giv mig det! Giv det til--

01:05:26.840 --> 01:05:28.240
Åh, øh.

01:05:32.160 --> 01:05:34.240
Jeg kunne godt lide at være baby.

01:05:34.360 --> 01:05:38.040
Alle de skræmmende tanker der løber igennem
mit hoved forsvandt bare, du ved.

01:05:39.920 --> 01:05:42.200
Vi ordner dig som ny, okay?

01:05:42.600 --> 01:05:44.760
Det bliver fint.
Det er bare en bule.

01:05:44.880 --> 01:05:47.120
Bare en bule.

01:05:57.080 --> 01:06:00.480
Hej, vi finder en vej
væk fra denne planet.

01:06:00.600 --> 01:06:03.360
Mario, vi er galakser væk
fra Rosalina.

01:06:03.480 --> 01:06:04.920
Vi kan ikke reparere skibet.

01:06:05.040 --> 01:06:07.960
Og på en eller anden måde holder vi
tilføjer dinosaurer!

01:06:09.360 --> 01:06:10.960
Jeg ved, du er frustreret.

01:06:11.080 --> 01:06:12.680
Prinsesser bliver ikke frustrerede!

01:06:13.560 --> 01:06:16.760
Okay, men kan jeg være det
ikke frustreret over dig?

01:06:25.040 --> 01:06:28.200
Øh, Breaker, Breaker, det her er
Big Green med Little Red

01:06:28.320 --> 01:06:28.960
og Legal Beagle.

01:06:29.080 --> 01:06:32.120
Vi søger en EVAC ASAP.

01:06:32.240 --> 01:06:34.800
'Havde lidt af en fender bender
i Dinotown.'

01:06:34.920 --> 01:06:36.600
'Vi trækker noget stort gods med...'

01:06:37.560 --> 01:06:40.040
Kom nu! Du kan gøre det!

01:06:50.400 --> 01:06:53.600
Se, hvad der sker, når du ikke gør det
have en sengetid.

01:06:55.160 --> 01:06:58.880
'Mayday, Mayday. Dette er
den store Luigi Gravhund, over og ud.'

01:06:59.000 --> 01:07:00.720
Luigi?

01:07:09.800 --> 01:07:12.000
Deres overskæg var latterlige.

01:07:12.120 --> 01:07:14.000
Men de var ikke slemme fyre.

01:07:14.960 --> 01:07:16.480
De var dine venner, ikke?

01:07:17.200 --> 01:07:19.440
Intet er farligere
end en ven.

01:07:19.560 --> 01:07:23.000
Når din rustning er nede,
de vil stikke dig i ryggen.

01:07:23.400 --> 01:07:24.680
Hvor har du hørt det?

01:07:25.200 --> 01:07:28.320
Det er, hvad du fortalte mig, da du droppede mig
fri til min første dag i skolen.

01:07:29.120 --> 01:07:30.480
Jeg er en god far.

01:07:31.240 --> 01:07:34.440
Dine venner forsøgte at ødelægge dig,

01:07:34.560 --> 01:07:36.240
gøre dig til noget, du ikke er.

01:07:36.920 --> 01:07:38.440
Ved du, hvem der ikke vil såre dig?

01:07:39.000 --> 01:07:40.080
Din familie.

01:07:40.840 --> 01:07:42.800
Familien er for evigt.

01:07:43.560 --> 01:07:44.880
Luk øjnene.

01:07:50.600 --> 01:07:51.400
Far!

01:07:52.040 --> 01:07:53.080
Vent på det.

01:07:54.600 --> 01:07:56.040
Åbn nu.

01:08:13.200 --> 01:07:14.480
Fyre.

01:08:14.600 --> 01:08:17.760
Der er noget meget underligt
flyver mod os.

01:08:38.000 --> 01:08:39.480
Lad os gå!

01:08:57.080 --> 01:09:00.800
Vi er på Space Junk Galaxy
før lur tid.

01:09:42.240 --> 01:09:46.360
»Der var engang
en modig og ædel prinsesse'

01:09:46.480 --> 01:09:47.960
'ved navn Peach.'

01:09:51.240 --> 01:09:54.040
'Hendes historie begynder for mange år siden'

01:09:55.480 --> 01:09:59.800
'da hun boede på en lille planet
med sin søster, Rosalina.'

01:10:00.920 --> 01:10:03.920
'De to søstre blev lavet
af stjernestøv.'

01:10:09.000 --> 01:10:13.840
»Deres kærlighed brændte lige så stærkt
som stjernerne selv.'

01:10:15.480 --> 01:10:19.680
'Sammen kunne de tilkalde
kraften i kosmos.'

01:10:33.400 --> 01:10:37.080
'Men onde kræfter ville
magten til sig selv.'

01:10:39.840 --> 01:10:43.520
'Rosalina... måtte sende Peach væk'

01:10:44.240 --> 01:10:45.760
'til sikkerhed.

01:10:55.240 --> 01:10:58.560
'Nej! Ingen! Nej!’

01:11:02.960 --> 01:11:05.720
'Tudserne rejste og beskyttede hende'

01:11:05.880 --> 01:11:09.440
indtil hun blev stærk nok
for at beskytte dem.'

01:11:27.720 --> 01:11:32.120
Far, velkommen til Planet Bowser!

01:11:52.000 --> 01:11:54.040
Har du virkelig bygget alt det her?

01:11:54.160 --> 01:11:55.160
Men det er ikke alt.

01:11:55.280 --> 01:12:00.080
Vi har vores helt egen
Boomsday våben!

01:12:03.120 --> 01:12:07.320
Og prinsessen jeg kidnappede
at drive det!

01:12:11.080 --> 01:12:13.760
Universet vil aldrig tilgive dig!

01:12:14.320 --> 01:12:18.120
Det er den du er.
Det er her, du hører til.

01:12:18.320 --> 01:12:21.160
I aften ødelægger vi
Svamperiget,

01:12:21.280 --> 01:12:23.720
i morgen, universet!

01:12:34.120 --> 01:12:37.240
Ja! Længe leve kongen!

01:12:38.600 --> 01:12:40.320
De venter på dig.

01:12:42.680 --> 01:12:47.720
Nogle gange på denne regnbuevej
af livet, går vi vild.

01:12:47.880 --> 01:12:49.360
Men hvis du er heldig,

01:12:50.120 --> 01:12:54.120
en lille udgave af dig selv
hjælper dig med at huske dit sande kald.

01:12:55.640 --> 01:13:00.800
Mine Koopas! Din konge er vendt tilbage!

01:14:09.720 --> 01:14:11.600
Vi får dig på planeten.

01:14:12.080 --> 01:14:15.560
Spænde op. Det er ved at blive skørt.

01:14:17.520 --> 01:14:20.280
Star Fox-holdet er klar!

01:14:22.600 --> 01:14:24.000
Syg.

01:14:25.640 --> 01:14:26.360
Kom nu!

01:14:51.560 --> 01:14:53.520
Lad os gøre dette.

01:14:58.720 --> 01:15:00.800
Indkommende!

01:15:04.080 --> 01:15:06.120
Lav en tønderulle!

01:15:08.840 --> 01:15:10.040
Yay!

01:15:20.080 --> 01:15:21.720
Du er oppe, Moustache!

01:15:21.840 --> 01:15:22.640
Held og lykke!

01:15:46.200 --> 01:15:47.520
Wahoo!

01:16:06.680 --> 01:16:08.880
Jeg ved ikke, hvad det betyder.

01:16:09.120 --> 01:16:11.440
Det betyder, at du går denne vej,
vi går den vej.

01:16:11.560 --> 01:16:12.800
Åh, godtha.

01:17:02.000 --> 01:17:04.800
Indbrudsalarm! Indbrudsalarm!

01:17:10.080 --> 01:17:11.960
Det varer ikke længe nu, far.

01:17:12.600 --> 01:17:13.720
Hvad?

01:17:13.840 --> 01:17:17.400
Mine Herre, vores plageånder
er vendt tilbage!

01:17:18.960 --> 01:17:20.640
Jeg tager mig af dem.

01:17:21.160 --> 01:17:24.400
Jeg byggede et sikkerhedssystem
det er næste niveau.

01:17:27.880 --> 01:17:30.240
De bliver revet i stykker!

01:17:31.560 --> 01:17:33.360
Jeg elsker at være far.

01:17:33.480 --> 01:17:37.200
Åh, dagene er lange,
men årene er korte.

01:17:57.680 --> 01:18:00.160
"Hej, prinsesse og Mario."

01:18:02.440 --> 01:18:05.280
Forbered dig på at møde din skaber.

01:19:14.760 --> 01:19:16.200
Jeg har det nu.

01:19:52.240 --> 01:19:55.000
Jeg vil ikke lade dem ødelægge det her.

01:20:16.880 --> 01:20:18.080
Bowser!

01:20:20.240 --> 01:20:21.880
Behøvede ikke at være sådan.

01:20:22.000 --> 01:20:25.560
Jeg ved, der stadig er
noget godt derinde.

01:20:32.080 --> 01:20:34.040
Lad os passere. Nu!

01:20:34.160 --> 01:20:37.800
Eller hvad? Du ydmyger mig
ved mit bryllup?

01:20:37.920 --> 01:20:40.720
Du krymper mig til en nubbin
og putte mig i en krukke?

01:20:41.160 --> 01:20:43.400
Få mig til at deltage i en bogklub?

01:20:43.520 --> 01:20:45.520
Vi havde vores øjeblik, Mario.

01:20:45.640 --> 01:20:47.640
Bowseren er tilbage.

01:20:47.760 --> 01:20:50.280
Og nu mærker du min vrede!

01:21:12.000 --> 01:21:14.240
Nej. Nej. Nej!

01:21:17.440 --> 01:21:18.560
Far!

01:21:39.000 --> 01:21:40.160
Far.

01:22:02.120 --> 01:22:04.520
Jeg er Knoglernes Herre!

01:22:04.720 --> 01:22:06.960
Jeg er kraniet konge!

01:22:07.080 --> 01:22:10.280
Og jeg er hans søn!

01:22:25.320 --> 01:22:26.400
Mario!

01:22:28.160 --> 01:22:30.880
Gå. Red hende.

01:23:46.680 --> 01:23:48.400
Yoshi?

01:23:53.400 --> 01:23:54.640
Meget mærkeligt.

01:24:54.640 --> 01:24:55.520
Åh!

01:24:59.520 --> 01:25:01.080
Afslut det, Lu.

01:25:07.120 --> 01:25:10.840
-Lu! -Hvad? Du ved
Jeg har aldrig lært at tegne!

01:25:22.040 --> 01:25:22.840
Ja!

01:25:23.880 --> 01:25:25.120
Nej!

01:25:58.840 --> 01:26:01.200
I Koopas navn--

01:26:04.400 --> 01:26:05.440
Junior!

01:26:05.560 --> 01:26:08.960
Far! Hjælp mig venligst!

01:26:12.800 --> 01:26:14.880
Junior!

01:26:41.320 --> 01:26:42.840
Ha-ha-ha!

01:26:47.000 --> 01:26:48.120
Far!

01:26:48.280 --> 01:26:50.000
Åh, min dreng!

01:27:22.040 --> 01:27:23.600
Rosalina!

01:27:30.760 --> 01:27:33.320
Jeg har brug for, at du prøver!

01:28:26.920 --> 01:28:29.400
Jeg vidste, du ville komme efter mig.

01:28:33.240 --> 01:28:36.120
Hej! Fandt dit lårben, far!

01:28:36.240 --> 01:28:37.480
Har det godt, min dreng!

01:28:37.560 --> 01:28:39.000
Lad os finde min fod.

01:28:40.320 --> 01:28:41.240
Mario!

01:28:41.360 --> 01:28:44.160
Mario! Kom og mød min søster.

01:28:44.920 --> 01:28:47.480
Jeg er så glad for, at I fandt hinanden.

01:28:47.600 --> 01:28:50.000
Uh, jeg elsker en familiesammenkomst!

01:28:50.320 --> 01:28:51.800
-Hej-o!
-Hej-o!

01:29:03.760 --> 01:29:05.400
Mor?

01:29:08.960 --> 01:29:10.520
Mine babyer!

01:29:11.160 --> 01:29:12.800
Vi har savnet dig så meget!

01:29:12.920 --> 01:29:14.480
Jeg savnede også dig.

01:29:14.800 --> 01:29:17.920
Mor, kan vi besøge svamperiget?

01:29:18.040 --> 01:29:19.680
Jeg vil se slottet.

01:29:20.040 --> 01:29:21.840
Okay, okay.

01:29:28.600 --> 01:29:30.560
Hvor er dit slot?

01:29:32.320 --> 01:29:34.840
Åh, godt, slottet!
Ja, slottet! Øhm…

01:29:35.320 --> 01:29:36.640
Den døde.

01:29:38.480 --> 01:29:40.760
Hvad taler du om?

01:29:41.160 --> 01:29:43.480
Ved du hvad gutter?
Vi skal genopbygge

01:29:43.600 --> 01:29:46.600
det bedste slot nogensinde!
Hvem vil hjælpe?

01:29:51.760 --> 01:29:53.720
- Åh, ja!
- Hov-hø!

01:30:25.320 --> 01:30:26.840
Wahoo!